Mahabharata Udyoga Parva – तम अवस्थितम आज्ञाय पुत्रस ते भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

तम अवस्थितम आज्ञाय पुत्रस ते भरतर्षभ
दरवच च सवबलं दृष्ट्वा पौरुषेण नयवारयत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the decision made by Bhimasena upon observing the readiness of the Kauravas.

Translations

English Translation

Noticing this, your son, Bhimasena, instructed the army to prepare for battle, showcasing his determination and valor in the face of threat and emphasizing the need for spirited action during wartime.

हिंदी अनुवाद

इसे देखते हुए, आपके पुत्र, भीमसेना ने सेना को युद्ध के लिए तैयार करने का निर्देश दिया, जो खतरे के सामने उसकी दृढ़ता और वीरता को दर्शाता है और युद्ध के समय उत्साही कार्रवाई की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects Bhima’s character as a courageous warrior who often takes the initiative in battle scenarios.

Meaning

It illustrates the leader’s responsibility to ensure their troops are ready and motivated, especially during critical confrontations.

Application

As a leader, it is essential to recognize when action is needed and to inspire confidence among team members during challenging times.