Mahabharata Udyoga Parva – यस तु ते विषयं गच्छेन मन्त्रॊ वर्णः सवरॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

यस तु ते विषयं गच्छेन मन्त्रॊ वर्णः सवरॊ ऽपि वा
तन मनॊ जङ्गमं नाम तस्माद असि गरीयसी

⚡ Quick Meaning

Whatever aspect you pursue in the universe, your essence is indeed superior.

Translations

English Translation

This shloka suggests that irrespective of the pursuit in the material world, it is the divine essence and awareness that ultimately holds superiority over all forms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भौतिक संसार में जो भी वस्तु आप खोजते हैं, वह आपकी दिव्य तत्व और चेतना से श्रेष्ठ होती है।

Commentary

Context

In this verse, the dialogue stresses the importance of discerning value in spiritual over material pursuits.

Meaning

It asserts that true greatness lies within and not in external pursuits.

Application

This emphasizes prioritizing spiritual growth and understanding one’s true identity beyond material gains.