Mahabharata Ashvamedhika Parva – सूक्ष्मे ऽवकाशे सन्तस ते कथं नान्यॊन्य दर्शिनः
Shloka (श्लोक)
[बराह्मणी]सूक्ष्मे ऽवकाशे सन्तस ते कथं नान्यॊन्य दर्शिनः
कथं सवभावा भगवन्न एतद आचक्ष्व मे विभॊ
⚡ Quick Meaning
In subtle realms, how can the senses not perceive one another? Please enlighten me on their inherent nature, O Lord.
Translations
English Translation
This shloka, presented in a question format, seeks to understand how senses exist in subtle spaces without perceiving each other. It invokes the divine for clarity on their nature and functioning.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्रश्नात्मक रूप में यह समझने का प्रयास करता है कि इंद्रियाँ सूक्ष्म स्थानों में कैसे एक दूसरे को नहीं देख पातीं। यह स्वामी से उनके स्वभाव और कार्यप्रणाली के बारे में स्पष्टता के लिए विनम्रता से पूछता है।
Commentary
Context
This verse is positioned within the Ashvamedhika Parva, highlighting philosophical inquiries about perception and the nature of existence beyond physical forms.
Meaning
It addresses the intricate relationship between perception and awareness, urging an exploration into how senses perceive their surroundings while remaining distinct.
Application
By embracing the idea of separation among senses, one can cultivate deeper mindfulness, leading to improved concentration and overall awareness during meditation.
