Mahabharata Karna Parva – वीकृष्य बलवच चापम आ कर्णाद अतिमारुतिः

Shloka (श्लोक)

वीकृष्य बलवच चापम आ कर्णाद अतिमारुतिः
तं मुमॊच महेष्वासः करुद्धः कर्ण जिघांसया

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how a warrior, filled with wrath, releases a powerful bowstring against Karna.

Translations

English Translation

In this vivid depiction, a fierce warrior skillfully pulls back his powerful bowstring, releasing an arrow with great force aimed precisely at Karna, exhibiting the heightened stakes of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्रोधित योद्धा द्वारा अपने शक्तिशाली धनुष को खींचने और एक बाण छोड़ने का वर्णन करता है, जो कर्ण को निशाना बनाता है, इस लड़ाई की बढ़ती गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges amid escalating tensions in the Karna Parva, showcasing the intensity of emotions on the battlefield.

Meaning

The action of a warrior firing an arrow underlines the importance of focus and dedication in the pursuit of one’s goals, especially in challenging times.

Application

This encourages individuals to harness their focus and energy in tackling challenges head-on, much like a focused archer in battle.