Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य राक्षसः सुमहाबलः

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य राक्षसः सुमहाबलः
तवरमाणस ततॊ मायां परयॊक्तुम उपचक्रमे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful demon observing his adversaries and preparing to summon illusions.

Translations

English Translation

The fierce demon, witnessing the imminent threat, gathers his strength to wield powerful illusions, aiming to manipulate the course of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह प्रचंड राक्षस, निकटतम संकट को देखता है, अपनी शक्ति संचित करता है ताकि वह शक्तिशाली भ्रांतियों का प्रयोग कर सके, जिससे युद्ध का पाठ बदल सके।

Commentary

Context

This moment highlights the supernatural elements in the Mahabharata, showcasing the strategic use of illusions in warfare.

Meaning

This illustrates the interplay between reality and illusion, emphasizing the threat posed by deceptive tactics in battle.

Application

In situations where deception is present, this shloka advises vigilance and clarity of perception to navigate challenges effectively.