Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य राक्षसं घॊरदर्शनम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य राक्षसं घॊरदर्शनम
अभ्यधावत तेजस्वी भारद्वाजात्मजस तवरन

⚡ Quick Meaning

Upon seeing the terrifying demon charging forward, the brilliant son of Bharadwaja rushed to confront him.

Translations

English Translation

As the furious demon advanced with a dreadful appearance, the valiant son of Bharadwaja did not hesitate. His quick actions reflected his readiness to defend, showcasing the valorous spirit prevalent among those engaged in the fierce battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही खतरनाक राक्षस आगे बढ़ा, भारद्वाज के तेजस्वी पुत्र ने कोई संकोच नहीं किया। उसकी तेज़ प्रतिक्रिया उस भावना की झलक देती है जो साहस और संरक्षण के लिए पहचानी जाती है, विशेषकर युद्ध की उस भीषण स्थिति में।

Commentary

Context

This shloka illustrates the fearless courage exhibited by warriors when threatened by formidable enemies in battle.

Meaning

It emphasizes the qualities of bravery and quick decision-making required to confront dangers and protect oneself and others.

Application

In real life, just as in this narrative, prompt action in the face of adversity is essential for overcoming challenges.