Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य मागधस्य गजॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य मागधस्य गजॊत्तमम
जघानैकेषुणा वीरः सौभद्रः परवीरहा

⚡ Quick Meaning

Subhadra fiercely countered the charging elephant of Magadha.

Translations

English Translation

Observing the majestic elephant of Magadha charging towards him, the fierce warrior Subhadra made a decisive strike with his own spear, illustrating the dynamic interplay of power and courage on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

मगध के महाकाय हाथी को अपनी तरफ आता देखकर, वीर सौभद्र ने मुस्तैदी से अपने एकलतीश के साथ उसे निशाना बनाया, जो युद्ध के मैदान में शक्ति और साहस के बीच के अंतर्संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights Subhadra’s valor and quick thinking during critical moments in the battle, emphasizing the necessity of courage in war.

Meaning

Subhadra’s actions reflect not only bravery but also tactical intelligence, underscoring the importance of being prepared for challenges that arise unexpectedly.

Application

This shloka teaches the value of courage and strategic thinking when faced with formidable challenges in any sphere of life.