Shloka (श्लोक)
तम आपतन्तं सहसा कालानलसमप्रभम
चिच्छेद समरे दरौणिर दर्शयन पाणिलाघवम
शिखण्डिनं च विव्याध शरैर बहुभिर आयसैः
⚡ Quick Meaning
द्रोण ने तेज़ी से शिखण्डी को कई तीरों से भेद दिया, जैसे काल का अग्नि।
Translations
English Translation
Dronacharya swiftly struck Shikhandi with multiple arrows, resembling the fierce flames of time, showcasing his combat prowess and skill in the gruesome battle.
हिंदी अनुवाद
द्रोणाचार्य ने तेजी से शिखण्डी को कई तीरों से भेदते हुए, काल की अग्नि की तरह उसकी उपस्थिति को प्रकट किया।
Commentary
Context
This climax epitomizes the fierce rivalry and urgency present on the battlefield, where moments decide the fates of warriors.
Meaning
The action signifies the relentless passage of time and the inevitable fate that all warriors face, reflecting life’s transient nature.
Application
We must remain aware of the fleeting nature of time and take decisive action towards our aspirations, just as in the battlefield.
