Mahabharata Udyoga Parva – तम आयान्तम अभिप्रेक्ष्य नृवीरं दृढवैरिणम
Shloka (श्लोक)
तम आयान्तम अभिप्रेक्ष्य नृवीरं दृढवैरिणम
भीमसेनः सुसंक्रुद्ध इदं वचनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
Seeing the fierce Duryodhana approaching, Bhima spoke these words with great rage.
Translations
English Translation
As Duryodhana advanced with fierce intent, Bhima, filled with wrath, proclaimed powerful words that echoed his determination and strength in the face of adversity.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही दुर्योधन क्रोधित इरादे से आगे बढ़ा, भीम ने अत्यंत क्रोध से भरे शब्दों में अपनी भ्रांति को व्यक्त किया, जो उनके संघर्ष में अडिगता और ताकत दर्शाते थे।
Commentary
Context
This moment illustrates the personal dynamics and intense rivalries that defined key interactions during the Mahabharata’s epic battles.
Meaning
It denotes the significance of words and intention in battle; they can uplift one’s spirit or galvanize the fight against foes.
Application
In adversity, our words hold power; we must choose them wisely to inspire ourselves and others rather than incite conflict.
