Mahabharata Udyoga Parva – अयं स कालः संप्राप्तॊ वर्षपूगाभिकाङ्क्षितः

Shloka (श्लोक)

अयं स कालः संप्राप्तॊ वर्षपूगाभिकाङ्क्षितः
अद्य तवां निहनिष्यामि यदि नॊत्सृजसे रणम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a determination to confront and defeat the enemy in battle.

Translations

English Translation

This verse reflects a moment of urgency and resolve in battle, indicating that the time has come to strike and defeat the enemy after a long wait for the right circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में त्वरित और निर्धारण के क्षण को दर्शाता है, जिसमें यह संकेत मिलता है कि सही परिस्थितियों का लंबे समय तक इंतजार करने के बाद शत्रु को हराने का समय आ गया है।

Commentary

Context

In this verse, the speaker reveals their readiness for battle, indicating a decisive moment in the Mahabharata war.

Meaning

The statement emphasizes the importance of timing in warfare, highlighting the speaker’s firm resolve to take action.

Application

This shloka can inspire individuals to recognize the significance of seizing the moment in critical situations in life.