Mahabharata Udyoga Parva – तम आयान्तम अभिप्रेक्ष्य कलिङ्गॊ नवभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

तम आयान्तम अभिप्रेक्ष्य कलिङ्गॊ नवभिः शरैः
भीमसेनम अमेयात्मा परत्यविध्यत सतनान्तरे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an initiative by the Kalingas to strike Bhima with arrows.

Translations

English Translation

As Bhima approached, the Kalinga warriors, employing innovative tactics with fresh arrows, targeted him directly, attempting to impede his advance.

हिंदी अनुवाद

जब भीम निकट आते हैं, कलिंग की सेनाएँ नए प्रकार के तीरों के साथ उन्हें लक्ष्य बनाकर, उनकी प्रगति को रोकने का प्रयास करती हैं।

Commentary

Context

This resonates with the dynamic nature of battle where strategies evolve as combatants face formidable opponents.

Meaning

It signifies the thoughtful tactics employed in warfare, showcasing the adaptability and intelligence of the Kalinga forces.

Application

Emphasizes the need for strategic thinking in overcoming obstacles in one’s life or career.