Mahabharata Udyoga Parva – कलिङ्ग बाणाभिहतस तॊत्त्रार्दित इव दविषः

Shloka (श्लोक)

कलिङ्ग बाणाभिहतस तॊत्त्रार्दित इव दविषः
भीमसेनः परजज्वाल करॊधेनाग्निर इवेन्धनैः

⚡ Quick Meaning

Bhima, enraged by the Kalinga arrows, burned with fury akin to fire.

Translations

English Translation

Struck by the Kalinga arrows, Bhima ignited with a fierce anger, much like a fire fueled by wood, showcasing his untamed spirit.

हिंदी अनुवाद

कलिंग के बाणों से आहत होकर, भीम एक गंभीर क्रोध के साथ जल उठे, जैसे लकड़ी से जलती हुई आग, उनके अनियंत्रित आत्मा को दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the emotional intensity and passion that defines Bhima’s character as a warrior.

Meaning

It reflects the inherent power of anger and how it can motivate a person to confront challenges.

Application

Harnessing strong emotions can be transformative, allowing one to overcome adversities and obstacles.