Mahabharata Udyoga Parva – तम आस्थाय महादेवस तरासयन दैवतान्य अपि

Shloka (श्लोक)

तम आस्थाय महादेवस तरासयन दैवतान्य अपि
आरुरॊह तदा यत्तः कम्पयन्न इव रॊदसी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment when divine beings are awestruck by the presence of a powerful figure.

Translations

English Translation

The great Lord, upon being approached by celestial beings, radiated power that even instilled fear in the divine entities. His presence made the heavens tremble as if a cosmic balance was at stake.

हिंदी अनुवाद

जब महान भगवान ने दिव्य प्राणियों का सामना किया, तो उनकी शक्ति ने देवताओं में भी भय उत्पन्न कर दिया। उनकी उपस्थिति ने आकाश को कंपित कर दिया जैसे ब्रह्मांडीय संतुलन संकट में था।

Commentary

Context

This moment in the Mahabharata captures the overwhelming nature of divine strength, particularly during the great war.

Meaning

It symbolizes the awe-inspiring power that divinity holds, influencing both heavenly and earthly realms.

Application

In our struggles, recognizing the greater forces at play can provide us with the strength to face our challenges with humility and respect.