Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनः समरे शूरः पुरस्कृत्य शिखण्डिनम

Shloka (श्लोक)

अर्जुनः समरे शूरः पुरस्कृत्य शिखण्डिनम
माम एव विशिखैस तूर्णम अभिद्रवतु दंशितः

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases the bravery of Arjuna in battle.

Translations

English Translation

The verse illustrates Arjuna’s courageous act in the midst of battle, emphasizing his readiness to confront danger directly alongside his companion Shikhandi, highlighting themes of valor and camaraderie.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के बीच अर्जुन के साहसी कार्य को दर्शाता है, यह बताता है कि उन्होंने अपने साथी शिखंडी के साथ मिलकर खतरे का सामना करने के लिए तैयार हैं, जो साहस और मित्रता के विषयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka captures a dynamic moment in warfare, showcasing themes of bravery and friendship, essential to the narrative structure of the Mahabharata.

Meaning

Through this verse, we are reminded of the values of bravery and partnership, essential qualities that become vital in facing challenges.

Application

This teaching encourages us to stand firm alongside our allies and showcases the strength found in unity, especially when confronting adversities together.