Shloka (श्लोक)
उवाच भरतश्रेष्ठ परसीदेति पुनः पुनः
कषमस्व राजन यत परॊक्तं धर्मकामेन भीरुणा
⚡ Quick Meaning
The greatest of the Bharatas spoke repeatedly, asking for forgiveness for his actions out of fear related to righteousness.
Translations
English Translation
The noble descendent of Bharata repeatedly pleaded for forgiveness, speaking to Yudhishthira with a heart full of respect and fear. He expressed remorse for his earlier actions, emphasizing that they arose from the noble pursuit of righteousness and the complications of war.
हिंदी अनुवाद
भरत के श्रेष्ठ वंशज ने युधिष्ठिर से बार-बार क्षमा मांगी, सम्मान और भय से भरे दिल से। उन्होंने अपने पूर्व के कार्यों के लिए खेद प्रकट किया, यह बताते हुए कि वे धर्म के Noble प्रयास और युद्ध की जटिलताओं के कारण उत्पन्न हुए थे।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the value of humility and how even great warriors must acknowledge their missteps during the great battle.
Meaning
It reflects the challenges of adhering to one’s moral compass, especially in the face of intense fear and conflict.
Application
This teaches us that asking for forgiveness is a sign of strength, and we should remain true to our values, regardless of the circumstances.
