Mahabharata Udyoga Parva – तम उदीर्यन्तम आलॊक्य राजा दुर्यॊधनस ततः

Shloka (श्लोक)

तम उदीर्यन्तम आलॊक्य राजा दुर्यॊधनस ततः
रथानाम अयुतं तस्य परेषयाम आस भारत

⚡ Quick Meaning

Seeing Bhishma in action, the King Duryodhana dispatched his chariots boldly.

Translations

English Translation

This verse describes Duryodhana’s reaction to Bhishma’s fierceness in battle. Inspired by Bhishma’s valor, Duryodhana quickly sends forth a myriad of chariots to engage in battle, highlighting his strategic response to the battlefield dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की प्रतिक्रिया को भास्म की युद्ध में शक्ति दर्शाता है। भीष्म के साहस से प्रेरित होकर, दुर्योधन जल्दी से हजारों रथों को युद्ध में भेजता है, जो युद्ध के सामरिक गतिशीलता की दृष्टि को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set amidst fierce fighting, this event showcases the strategies employed by Duryodhana, contrasted against Bhishma’s unwavering resolve, emphasizing the high stakes of the conflict.

Meaning

Duryodhana’s actions signify the interplay of courage and strategy in warfare, revealing how leaders must respond to situations based on the evolving circumstances of battle.

Application

This serves as a lesson on the importance of strategic thinking in our own lives, urging us to be responsive and adaptive in our approach to challenges.