Mahabharata Ashvamedhika Parva – दविविधं कर्म विज्ञेयम इज्या दानं च यन मखे

Shloka (श्लोक)

दविविधं कर्म विज्ञेयम इज्या दानं च यन मखे
जातस्याध्ययनं पुण्यम इति वृद्धानुशासनम

⚡ Quick Meaning

One must understand the twofold action of sacrifice and charity as a sacred duty associated with learning and the elder’s instruction.

Translations

English Translation

This shloka explains the significance of two primary actions recognized in life: performing sacrifices and giving in charity. These actions are outlined as virtuous and are emphasized as duties to be followed by individuals, particularly guided by the wisdom of the elders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन में दो प्रमुख क्रियाओं का महत्व बताता है: यज्ञ करना और दान देना। इन क्रियाओं को पुण्य माना गया है और विशेष रूप से बुजुर्गों के ज्ञान द्वारा अनुसरण करने के लिए आवश्यक कर्तव्यों के रूप में बताया गया है।

Commentary

Context

This verse appears within the Ashvamedhika Parva, addressing essential duties that guide a person’s actions in society. It underscores the responsibilities that come with knowledge and tradition.

Meaning

The two actions of sacrifice and charity symbolize essential virtues in one’s life journey. They reflect the interconnectedness of knowledge and ethical conduct influenced by elders.

Application

In modern practice, these principles encourage individuals to engage in communal upliftment through acts of charity and maintain cultural traditions through sacrificial practices, promoting harmony and shared values.