Shloka (श्लोक)
एकतॊ वा कुलं कृत्स्नम आत्मा वा कुलवर्धन
न समं सर्वम एवेति बुधानाम एष निश्चयः
⚡ Quick Meaning
Wisdom dictates that the identity of an individual may unify or encompass the entire family.
📖 Translations
English Translation
This shloka presents the philosophical view that an individual’s existence can either reflect the entire family lineage or stand apart. It suggests that wise individuals understand this reality, leading to a more profound sense of interpersonal connection.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस दार्शनिक दृष्टिकोण को प्रस्तुत करता है कि किसी व्यक्ति का अस्तित्व या तो पूरे परिवार की परंपरा को प्रकट कर सकता है या अलग खड़ा हो सकता है। यह बताता है कि समझदार लोग इस वास्तविकता को समझते हैं, जिससे आपसी संबंध की गहराई बढ़ती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse, from the Adi Parva, conveys a reflection on personal and familial identities amidst broader existential considerations.
🧘 Meaning
The shloka signifies the interconnection between individual identity and family heritage, suggesting a broader conscience that unifies or distinguishes individuals.
🌟 Application
In practical life, this verse encourages individuals to find a balance between their personal identity and their role within their family or community.
