Mahabharata Udyoga Parva – सुहृदस तवद्धिते युक्तान भीष्मद्रॊणमुखान परैः

Shloka (श्लोक)

सुहृदस तवद्धिते युक्तान भीष्मद्रॊणमुखान परैः
निहतान युधि संस्मृत्य कच चिन न कुरुषे वयथाम

⚡ Quick Meaning

Reflecting on friends who perished in battle like Bhishma and Drona, he questioned if he was still laden with sorrow.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the emotional toll of losing close companions in battle, mentioning Bhishma and Drona, underlining the pain of remembering their sacrifices and wondering if these memories continued to haunt him, demonstrating the weight of loss in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में खोए हुए मित्रों की भावनात्मक क्षति को दर्शाता है, जिसमें भीष्म और द्रोण का उल्लेख है। यह दिखाता है कि उनकी बलिदानों की यादें अभी भी उसे परेशान कर रही हैं, जो युद्ध में हानि के वजन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the sacrifices made by valued friends during warfare and the ongoing grief that results.

Meaning

It brings to attention the anguish associated with the losses in battle, fostering empathy towards those affected by war and its consequences.

Application

Acknowledging the emotional impact of loss can promote healing, allowing for remembrance and honor of those who have sacrificed.