Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम एतम अभिप्रायं चतुर्णाम उपलक्ष्य सः

Shloka (श्लोक)

तेषाम एतम अभिप्रायं चतुर्णाम उपलक्ष्य सः
युगपद यॊगम आस्थाय ससार्ज विविधास तनूः

⚡ Quick Meaning

Understanding their intentions, he engaged simultaneously with the four, assuming various forms.

Translations

English Translation

The essence captured here speaks of the divine ability to comprehend desires and manifest in multiple forms to address spiritual needs and aspirations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य ज्ञाताओं की शक्ति का वर्णन करता है, जो इच्छाओं को समझ कर अनेक रूप धारण करती हैं ताकि आध्यात्मिक आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।

Commentary

Context

This verse signifies divine adaptability against the backdrop of celestial beings aiming for a common goal.

Meaning

It brings forth the idea that the divine can transform and adapt to fulfill the collective needs of spiritual seekers.

Application

This motivates devotees to remain flexible in their spiritual practices and to align with the collective consciousness.