Mahabharata Udyoga Parva – पतितः शॊच्यते राजन निर्धनश चापि शॊच्यते

Shloka (श्लोक)

पतितः शॊच्यते राजन निर्धनश चापि शॊच्यते
विशेषं नाधिगच्छामि पतितस्याधनस्य च

⚡ Quick Meaning

The fallen are lamented, and so are the poor; I see no distinction between the fallen and the impoverished.

Translations

English Translation

This verse comments on social attitudes towards those who have fallen from grace and the poor. It emphasizes that both should be treated with the same compassion and sorrow, as there is no inherent difference in their suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के प्रति सामाजिक दृष्टिकोण पर टिप्पणी करता है जो अनुग्रह से गिर चुके हैं और गरीब हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि दोनों के प्रति समान सहानुभूति और दुख व्यक्त किया जाना चाहिए, क्योंकि उनके दुःख में कोई अंतर्निहित अंतर नहीं है।

Commentary

Context

In this shloka, the conversation revolves around empathy and the moral responsibility towards those regarded as fallen or impoverished.

Meaning

The emphasis is on treating all human beings with dignity and understanding, regardless of their circumstances.

Application

We should cultivate a mindset that recognizes human suffering in varying forms, ensuring compassion is extended universally.