Mahabharata Udyoga Parva – तयक्त्वा महीत्वं भूमिस तु सपर्धयाङ्गनृपस्य ह

Shloka (श्लोक)

तयक्त्वा महीत्वं भूमिस तु सपर्धयाङ्गनृपस्य ह
नाशं जगाम तां विप्रॊ वयष्टम्भयत कश्यपः

⚡ Quick Meaning

The sage Kashyapa gave up the earth when he encountered a righteous king.

Translations

English Translation

This shloka describes how the sage Kashyapa renounced his earthly form when faced with a just king’s valor. It highlights the values of self-sacrifice for higher ideals, natural in the spiritual path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार ऋषि कश्यप ने एक न्यायप्रिय राजा की वीरता के Samne अपनी भौतिकता का त्याग किया। यह उच्च आदर्शों के लिए आत्म-त्याग के महत्व को उजागर करता है, जो आध्यात्मिक पथ में स्वाभाविक है।

Commentary

Context

This shloka is in the context of discussing the righteousness of leaders and the impact they have on personal sacrifices made by sages.

Meaning

It indicates that great souls prioritize virtue and uphold higher values, symbolizing aspirations for enlightenment.

Application

Encouraging moral integrity, it serves as a reminder to prioritize righteousness and selflessness in one’s life and leadership.