Mahabharata Udyoga Parva – सेनापत्यं च संप्राप्य कौरवाणां धुरंधरः

Shloka (श्लोक)

सेनापत्यं च संप्राप्य कौरवाणां धुरंधरः
किम अचेष्टत गाङ्गेयॊ महाबुद्धिपराक्रमः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions of a key warrior after achieving command over the Kaurava forces.

Translations

English Translation

The verse expresses bewilderment over the lack of action taken by Ganga’s son, who is exceptionally wise and heroic, having gained command of the Kaurava forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि गंगा के पुत्र, जो अत्यंत बुद्धिमान और वीरता से परिपूर्ण हैं, कौरवों की सेना का नियंत्रण प्राप्त करने के बावजूद कोई कार्य नहीं करते।

Commentary

Context

This verse is situated in segments of the Udyoga Parva where leaders are expected to act decisively amidst crisis.

Meaning

It highlights the speaking expectation of decisive action from leaders, especially when they have the upper hand.

Application

This underscores the necessity of taking initiative when in a position of power for optimal impact.