Mahabharata Udyoga Parva – तयॊर देहौ रथाद भूमिं गतौ बन्धुजनप्रियौ

Shloka (श्लोक)

तयॊर देहौ रथाद भूमिं गतौ बन्धुजनप्रियौ
यशॊ दश दिशः पुण्यं गमयित्वा वयवस्थितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fallen warriors as beloved figures among their kin.

Translations

English Translation

Their bodies, having fallen to the earth from their chariots, spread glory across ten directions, celebrated by all as esteemed relatives.

हिंदी अनुवाद

उनके शरीर, जो अपने रथों से भूमि पर गिरे, दस दिशाओं में महिमा फैलाते हैं।

Commentary

Context

In this excerpt, the narrative centers on how valor is remembered, reflecting on personal relationships.

Meaning

It illustrates how fallen heroes achieve eternal fame, transcending their mortal limitations.

Application

This serves as a reminder to honor those who sacrifice for greater causes, ultimately enshrined in collective memory.