Shloka (श्लोक)
तयॊर धनुर्ज्यातलनिस्वनॊ महान;
महेन्द्रवज्राशनितुल्यनिस्वनः
परस्परं बाणगणैर महात्मनॊः;
परवर्षतॊर मद्रप पाण्डुवीरयॊः
⚡ Quick Meaning
The sound of their mighty bows resonated like thunder as arrows rained down fiercely from both sides.
Translations
English Translation
Their bows echoed with a fearsome sound, reminiscent of thunderclaps, as waves of arrows fell continuously upon the battlefield. This celestial clash between the great-hearted warriors—Yudhishthira and the Madra King—marked a significant turn in the battle.
हिंदी अनुवाद
उनका धनुष गूंजते हुए आवाज करता था जो बिजली की गरज के समान था, क्योंकि तीरों की लहरें युद्धभूमि पर निरंतर गिर रही थीं। ये अद्भुत टकराव युधिष्ठिर और मद्राधिपति के बीच एक महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है।
Commentary
Context
In this shloka, the focus is placed on the intensity of battle sounds, symbolizing the clash of heroic spirits in the Kurukshetra war.
Meaning
The thunder-like sound signifies the power and gravity of their engagement on the battlefield, reflecting the stakes involved.
Application
This shloka encourages us to recognize the reverberations of our actions, as they can create significant impacts in our own lives.
