Mahabharata Udyoga Parva – तरयॊ वै रिपवॊ लॊके नव वै गुणतः समृताः

Shloka (श्लोक)

तरयॊ वै रिपवॊ लॊके नव वै गुणतः समृताः
हर्षः सतम्भॊ ऽभिमानश च तरयस ते सात्त्विका गुणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka categorizes the threefold qualities of nature governing human behavior.

Translations

English Translation

The verse explains that there are three enemies in the world, characterized by joy, pride, and inhibition, which stem from the three gunas or qualities of nature: sattva, rajas, and tamas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि संसार में तीन दुश्मन हैं, जो आनंद, घमंड, और रुकावट से जुड़े हैं, जो प्रकृति के तीन गुणों: सत्त्व, रजस और tamस से उत्पन्न होते हैं।

Commentary

Context

The shloka situates itself within a broader discourse on the effects of different qualities on human behavior and society.

Meaning

It highlights how these three forces can influence decision-making and personal interactions in both positive and negative ways.

Application

This teaching can guide individuals to recognize and transcend their innate tendencies, promoting harmony and growth.