Mahabharata Udyoga Parva – तरासिताः शरभस्येव गर्जितेन वने मृगाः

Shloka (श्लोक)

तरासिताः शरभस्येव गर्जितेन वने मृगाः
परद्रवन दविरदाः सर्वे नदन्तॊ भैरवान रवान

⚡ Quick Meaning

All creatures in the forest, frightened by the roaring sound, ran away as if chased by a fierce beast.

Translations

English Translation

The animals of the forest fled in terror as if being pursued by a ferocious creature, all scared by the startling noise echoing through the trees.

हिंदी अनुवाद

वन के जानवर आतंकित होकर भाग गए जैसे उन्हें एक क्रूर प्राणी द्वारा पीछे छोड़ा जा रहा हो, सभी ने पेड़ों के बीच गूंजती भयानक आवाज़ से डरकर भागने की कोशिश की।

Commentary

Context

This verse highlights the psychological impact of sound in warfare and its ability to instill fear among the ranks of nature’s beings.

Meaning

It exemplifies how fear can manifest in both animals and humans, emphasizing the universal response to danger.

Application

In our lives, understanding fear’s role can help us navigate challenges and influence our decisions positively.