Mahabharata Udyoga Parva – पुनश चातीत्य वेगेन दरॊणानीकम उपाद्रवत

Shloka (श्लोक)

पुनश चातीत्य वेगेन दरॊणानीकम उपाद्रवत
तम अवारयद आचार्यॊ वेलेवॊद्वृत्तम अर्णवम

⚡ Quick Meaning

With great speed, the army led by Drona was pressed hard, and the teacher managed to avert the danger that was imminent.

Translations

English Translation

In a swift maneuver, the forces under Drona were intensely attacked, but the teacher was able to counter the impending threat, showcasing his tactical prowess.

हिंदी अनुवाद

एक तेज़ चाल के साथ, द्रोण के अधीन बलों पर तीव्र आक्रमण हुआ, लेकिन आचार्य ने निकट भविष्य में आने वाले खतरे का सामना करने में सफल रहे, उनकी रणनीतिक प्रतिभा का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This passage reflects the constant tension and strategic movements that occur during battle scenes in the Mahabharata.

Meaning

The urgency in their actions reveals the volatile nature of war, where the tides can change rapidly based on strategy and timing.

Application

This teaches us to be alert and prepared in our own lives, as circumstances can change swiftly and unexpectedly.