Mahabharata Udyoga Parva – तरिषु लॊकेषु ये के चित पराणिनः सर्व एव ते

Shloka (श्लोक)

तरिषु लॊकेषु ये के चित पराणिनः सर्व एव ते
तर्प्यमाणाः परां तृप्तिं यान्ति गङ्गा जलैः शुभैः

⚡ Quick Meaning

All beings across the three worlds attain ultimate satisfaction when offered water from the holy Ganga.

Translations

English Translation

In the three worlds, all beings—whether they are humans, animals, or celestial beings—attain supreme satisfaction when they are nourished by the pure waters of the Ganga, signifying its sacredness and the blessings it confers.

हिंदी अनुवाद

तीनों लोकों में सभी प्राणियों को गंगा के पवित्र जल से तृप्ति मिलती है, जिसमे यह दर्शाया गया है कि गंगा की पवित्रता और उसके आशीर्वाद सभी जीवों के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the universal importance of Ganga in both spiritual and worldly satisfaction, reflecting its revered status across various narratives in Hindu scriptures.

Meaning

The verse stresses the holistic benefit of Ganga, which extends beyond physical sustenance to spiritual nourishment and satisfaction for all beings.

Application

This highlights our duties towards nature; by respecting and caring for rivers like Ganga, we create harmony and ensure collective wellbeing.