Mahabharata Udyoga Parva – तरीण्य एवैतानि दिव्यानि धनूंषि दिवि चारिणाम

Shloka (श्लोक)

तरीण्य एवैतानि दिव्यानि धनूंषि दिवि चारिणाम
वारुणं गाण्डिवं तत्र माहेन्द्रं विजयं धनुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes divine weapons associated with celestial beings.

Translations

English Translation

The shloka mentions the celestial divine bows used by warriors of heaven, highlighting the Varuna bow, the Gandiva, and the Mahendra bow, emphasizing their divine significance and power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वर्गीय योद्धाओं द्वारा उपयोग किए जाने वाले दिव्य धनुषों का उल्लेख करता है, जिसमें वारुण धनुष, गाण्डिव और माहेन्द्र धनुष को जोड़ा गया है, जो उनके दिव्य महत्व और शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, discussing the preparation for the battle of Kurukshetra, emphasizing the importance of divine weapons.

Meaning

The mention of these divine bows symbolizes strength, valor, and the crucial role of celestial aid in the warriors’ endeavors.

Application

This shloka inspires warriors to seek divine support and righteousness in their quests, reminding them of the power of faith.