Mahabharata Udyoga Parva – तवं भूतानाम अधिपतिस तवयि लॊकाः परतिष्ठिताः

Shloka (श्लोक)

तवं भूतानाम अधिपतिस तवयि लॊकाः परतिष्ठिताः
नमुचेर विश्वरूपस्य निहन्ता तवं बलस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the omnipresence of a deity who maintains the worlds and expresses the notion of power and responsibility.

Translations

English Translation

This verse honors a deity established in all realms and underscores the divine’s role in sustaining creation and the balance of power in the universe.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक देवी की श्रद्धा की जाती है, जो सभी लोकों में स्थिर है और सृष्टि को बनाए रखने और ब्रह्मांड में शक्ति के संतुलन को स्थापित करने में उसकी भूमिका को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

The verse denotes the essence of divinity in maintaining cosmic order, addressing the responsibility held by deities toward creation.

Meaning

This highlights the significance of divine authority in the workings of the universe and the respect owed to such power in both action and thought.

Application

Recognizing the impact of higher powers in our lives encourages humility and respect, reminding us of the intricate web of life and divinity interwoven together.