Mahabharata Udyoga Parva – तवं हि कृष्णाच च कर्णाच च फल्गुनाच च विशेषतः

Shloka (श्लोक)

तवं हि कृष्णाच च कर्णाच च फल्गुनाच च विशेषतः
विशिष्टॊ राजशार्दूल नास्ति तत्र विचारणा

⚡ Quick Meaning

Indeed, there is no other royal tiger distinguished like you, especially comparable to Krishna, Karna, and Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka praises a distinguished hero, likening them to heroic figures like Krishna, Karna, and Arjuna, highlighting exceptional qualities among them in a comparison of valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विशेष नायक की प्रशंसा करता है, और उन्हें कृष्ण, कर्ण और अर्जुन जैसे महाकाय नायकों के समान बताते हुए उनके अद्वितीय गुणों का उल्लेख करता है।

Commentary

Context

This context revolves around recognizing greatness in warriors and leaders, drawing comparisons to legendary personas who symbolize valor and strength in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes how unique and unparalleled particular warriors can be, stressing that greatness is recognized in direct comparisons to the most valorous and accomplished figures.

Application

One must acknowledge their own capabilities by learning from the heroic qualities displayed in others, aspiring to embody such valor and leadership in daily undertakings.