Mahabharata Udyoga Parva – तवं हि गॊविन्द धर्मार्थौ वेत्थ तत्त्वेन सर्वशः

Shloka (श्लोक)

तवं हि गॊविन्द धर्मार्थौ वेत्थ तत्त्वेन सर्वशः
तत्र कारणम इच्छामि शरॊतुं चक्रगदाधर

⚡ Quick Meaning

This verse expresses Duryodhana’s acknowledgment of Krishna’s wisdom in moral and material matters.

Translations

English Translation

Duryodhana recognizes Krishna as a source of understanding in righteousness and wealth, expressing a wish to learn the reasons behind his decisions.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन कृष्ण को धर्म और धन के मामलों में समझ का स्रोत मानता है, यह व्यक्त करते हुए कि वह उनकी निर्णयों के पीछे के कारणों को जानना चाहता है।

Commentary

Context

This shloka reflects Duryodhana’s acknowledgment of Krishna’s intellectual prowess in matters beyond mere politics.

Meaning

Duryodhana’s words reveal respect for Krishna’s understanding but also hint at his intentions to manipulate that knowledge.

Application

The verse reminds us of the dual nature of wisdom: it can be used both for good and ill.