Shloka (श्लोक)
उभयॊश चाददः साह्यम उभयॊश च हते रतः
संबन्धी दयितश चासि धृतराष्ट्रस्य माधव
⚡ Quick Meaning
This verse reflects on the interdependence of Duryodhana and Krishna’s roles in the conflict.
Translations
English Translation
Duryodhana observes the interdependent nature of both sides’ strengths and weaknesses, indicating that you, Madhava, truly care for Dhritarashtra’s family.
हिंदी अनुवाद
दुर्योधन दोनों पक्षों की ताकत और कमजोरियों की आपसी निर्भरता को देखता है, यह इंगित करते हुए कि आप, माधव, वास्तव में धृतराष्ट्र के परिवार की चिंता करते हैं।
Commentary
Context
Here, the dynamics of relationships among Kauravas and their allies are explored further in the Udyoga Parva.
Meaning
This highlights the balance of power and the emotional ties within family and political factions.
Application
The verse teaches us about the importance of understanding relationships in the context of conflict and cooperation.
