Mahabharata Udyoga Parva – त्वया नाथेन गॊविन्द धरुव एष जयॊ मम

Shloka (श्लोक)
त्वया नाथेन गॊविन्द धरुव एष जयॊ मम
परसन्नॊ यस्य मे ऽदय तवं भूतभव्य भवत परभुः
⚡ Quick Meaning
This verse expresses Karna’s unwavering faith in Krishna, attributing his victory to divine grace.
Translations
English Translation
Karna declares that with Krishna as his lord and protector, he is assured of victory today, reflecting his strong belief in divine support even in dire circumstances.
हिंदी अनुवाद
कर्ण यह घोषणा करते हैं कि कृष्ण उनके स्वामी और रक्षक होने के कारण, उन्हें आज विजय की निश्चितता है, जो संकट की परिस्थितियों में भी दिव्य समर्थन पर उनकी मजबूत आस्था को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment highlights the deep connection between divine intervention and mortal effort within the epic narrative.
Meaning
Karna’s words reflect the profound belief in the guiding power of faith, especially in pivotal moments of life.
Application
This shloka encourages individuals to seek divine guidance in their struggles, emphasizing a balance between effort and faith.
