Mahabharata Udyoga Parva – तवद्विधस्य महाबुद्धे नैतद अद्यॊपपद्यते

Shloka (श्लोक)

तवद्विधस्य महाबुद्धे नैतद अद्यॊपपद्यते
विदितं वेदितव्यं ते कर्तव्यम अपि ते कृतम

⚡ Quick Meaning

O wise one, this is not appropriate for you; it is known that what you ought to do is already accomplished.

Translations

English Translation

This verse addresses an intellectual or wise individual, signaling that their current actions do not align with what is expected of them based on their knowledge and capabilities. It conveys the essence of fulfilling one’s duties in alignment with one’s wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बुद्धिमान व्यक्ति को संबोधित करता है, यह बताते हुए कि उनके वर्तमान कार्य उनके ज्ञान और क्षमताओं के आधार पर उनसे अपेक्षित नहीं हैं। यह अपने कर्तव्यों को अपने ज्ञान के अनुसार पूरा करने के सार को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

In this context, it serves as a reminder for those with understanding to act in accordance with their level of knowledge, rather than indulging in actions that are beneath them.

Meaning

This reinforces the idea that wisdom comes with responsibility; thus, one must act appropriately based on their knowledge and intelligence.

Application

We should strive to act in accordance with our knowledge and capabilities, ensuring that our actions reflect the understanding we possess, fostering growth and accountability.