Mahabharata Udyoga Parva – शरुताश च राजधर्मास ते भीष्माद भागीरथी सुतात

Shloka (श्लोक)

शरुताश च राजधर्मास ते भीष्माद भागीरथी सुतात
कृष्णद्वैपायनाच चैव नारदाद विदुरात तथा

⚡ Quick Meaning

From Bhishma, from the son of Bhagiratha, and from Vyasa as well as Narada and Vidura, you have heard the duties of kings.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the teachings and knowledge regarding royal duties received from esteemed figures like Bhishma, Vyasa, Narada, and Vidura. It underlines the importance of learning from reputable sources to understand one’s responsibilities correctly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भरीष्म, कृष्णद्वैपायन, नारद और विदुर जैसे प्रतिष्ठित व्यक्तियों से प्राप्त शाही धर्मों की शिक्षा और ज्ञान पर जोर देता है। यह अपने कर्तव्यों को सही तरीके से समझने के लिए सम्माननीय स्रोतों से सीखने के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse gathers wisdom from legendary figures, showcasing the rich heritage of knowledge that informs leadership ethics.

Meaning

It illustrates the necessity for rulers to acquire insights from wise mentors, reinforcing the responsibility to learn from tradition to govern effectively.

Application

In our lives, seeking wisdom from experienced individuals can help in making informed decisions, enriching our understanding of responsibilities in various roles.