Mahabharata Udyoga Parva – तवम एवाग्ने हव्यवाहस तवम एव परमं हविः

Shloka (श्लोक)

तवम एवाग्ने हव्यवाहस तवम एव परमं हविः
यजन्ति सत्रैस तवाम एव यज्ञैश च परमाध्वरे

⚡ Quick Meaning

O Agni, you are the divine offering and the ultimate essence of all sacrifices.

Translations

English Translation

This shloka reveres Agni as the quintessential element of offerings and sacrifices, underscoring his sacred role in rituals that connect the earthly with the divine and highlighting his importance in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अग्नि का सम्मान करता है, जिसे आहुतियों और बलिदानों का परम तत्व समझा जाता है, जो पृथ्वी और दिव्य के बीच संबंध बनाने में उसकी पवित्र भूमिका को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this verse reflects the essential nature of Agni in Vedic rituals, where he serves as a bridge between humanity and the divine.

Meaning

Agni represents not only a physical element but also a metaphor for inner transformation and the necessity of sacrifice for spiritual growth.

Application

Recognizing the significance of sacrifice in pursuit of higher goals can inspire a deeper commitment to personal and collective well-being.