Mahabharata Udyoga Parva – कृत्वा तुभ्यं नमॊ विप्राः सवकर्म विजितां गतिम

Shloka (श्लोक)

कृत्वा तुभ्यं नमॊ विप्राः सवकर्म विजितां गतिम
गच्छन्ति सह पत्नीभिः सुतैर अपि च शाश्वतीम

⚡ Quick Meaning

Through dedicated action, wise ones bow to you and achieve eternal success alongside their families.

Translations

English Translation

This shloka conveys the significance of dedicated action and respect for the divine, illuminating how wise individuals who honor their duties prosper and thrive with their loved ones through divine blessings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समर्पित कार्य और दिव्य के प्रति सम्मान का महत्व व्यक्त करता है, यह बताता है कि जो समझदारी से अपने कर्तव्यों का पालन करते हैं, वे दिव्य आशीर्वाद के माध्यम से अपने प्रियजनों के साथ समृद्ध और सफल होते हैं।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse reflects the importance of dharma and its role in guiding individuals toward lasting success and fulfillment in life.

Meaning

The verse emphasizes that dedicated actions combined with humility before the divine lead to enduring prosperity and harmony within families.

Application

Embracing responsibilities with gratitude can create a nurturing environment, fostering growth and success in both personal and communal spheres.