Mahabharata Anushasana Parva – कर्म भिः शुचिभिर देवि शुद्धात्मा विजितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

कर्म भिः शुचिभिर देवि शुद्धात्मा विजितेन्द्रियः
शूद्रॊ ऽपि दविजवत सेव्य इति बरह्माब्रवीत सवयम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of intrinsic purity and self-control in a person’s actions, irrespective of their social status.

Translations

English Translation

The verse highlights that a person of pure character, having mastered their senses through righteous actions, even if they belong to a lower social class, should be honored like a Brahmin according to the scripture.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति शुद्ध आचरण और इन्द्रियों पर काबू पाया है, वह चाहे निम्न जाति का क्यों न हो, उसे ब्राह्मण के समान सम्मान मिलना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva and speaks to the relationship between social order and individual merit.

Meaning

The meaning emphasizes that external status does not determine a person’s worth; inner purity is what truly matters in society.

Application

This principle encourages individuals to focus on their character and actions rather than societal labels, promoting equality.