Mahabharata Udyoga Parva – तवयि सर्वम इदं विश्वं यद इदं सथाणुजङ्गमम

Shloka (श्लोक)

तवयि सर्वम इदं विश्वं यद इदं सथाणुजङ्गमम
तवं हि सर्वं विकुरुषे भूतग्रामं सनातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the pervasiveness of the divine in all beings and entities, both stationary and mobile.

Translations

English Translation

It highlights how everything in the universe, whether animate or inanimate, manifests from the divine, asserting the eternal nature of existence through divine influence.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि ब्रह्मांड में सब कुछ, चाहे वह स्थिर हो या गतिशील, दिव्य की उपस्थिति से प्रकट होता है, जो अस्तित्व की शाश्वत प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is a profound acknowledgment of God’s omnipresence and the concept of the divine in the continuous cycle of creation.

Meaning

The verse illustrates that understanding the divine as the root of all existence can lead to deeper spiritual insights and realizations.

Application

Recognizing the divine in all aspects of life helps cultivate respect and compassion towards all beings in the universe.