Mahabharata Udyoga Parva – तवष्ट्रा पुरा तपस तप्त्वा वर्षायुतशतं तदा

Shloka (श्लोक)

[तवष्ट्रा]तवष्ट्रा पुरा तपस तप्त्वा वर्षायुतशतं तदा
वृत्रॊ विनिर्मितॊ देवाः पराप्यानुज्ञां महेश्वरात

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the creation of Vritra after great penance.

Translations

English Translation

Tvashta, after undergoing intense penance for a hundred years, created Vritra following the authorization from the mighty God. This narrative illustrates the potential consequences of devotion and sanctions.

हिंदी अनुवाद

तवस्त्रा, जो सौ वर्षों की कठिन तपस्या के बाद वृत्र का निर्माण करते हैं, महान भगवान की स्वीकृति प्राप्त करते हैं। यह कथा भक्ति और स्वीकृति के परिणामों को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse is set in a context where the creation of powerful beings is intertwined with devotion and divine permission in the cosmic order.

Meaning

It highlights how immense effort and dedication can lead to significant impacts upon the cosmos and the powerful forces that govern it.

Application

Through unwavering dedication, we can create meaningful changes in our own lives, reflecting the principle of manifesting power through devotion.