Mahabharata Udyoga Parva – तवात्मजॊ ऽयं मर्त्येषु कुलशीलदमादिभिः

Shloka (श्लोक)

तवात्मजॊ ऽयं मर्त्येषु कुलशीलदमादिभिः
गुणैर भविष्यति विभॊ सदृशॊ वंशयॊर दवयॊः
कषतिय परवरॊ लॊके नityaं शूराभिसत्कृतः

⚡ Quick Meaning

Your son, O mighty one, will uphold the family traditions and virtues with great honor.

Translations

English Translation

This verse conveys that the son of the great one will carry forward the family’s honor and values, destined to become a renowned warrior and be acknowledged among the best in the world for his excellence in virtues and principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महान व्यक्ति का पुत्र परिवार की परंपराओं और गुणों को गर्व से आगे बढ़ाएगा, जो एक प्रसिद्ध योद्धा बन जाएगा और अपने उत्कृष्ट गुणों और सिद्धांतों के लिए दुनिया में सर्वोत्तम के रूप में पहचाना जाएगा।

Commentary

Context

Here, there’s a recognition of the legacy that a great warrior’s offspring can inherit and embody.

Meaning

This emphasizes the importance of values being passed down through generations and their impact.

Application

We must nurture and promote admirable values in our next generations to ensure a virtuous future.