Mahabharata Udyoga Parva – शत्रुभिर युध्यमानस्य संग्रामे तव अस्य धन्विनः

Shloka (श्लोक)

शत्रुभिर युध्यमानस्य संग्रामे तव अस्य धन्विनः
शिरश छेत्स्यति संक्रुद्धः शत्रुर नालक्षितॊ भुवि

⚡ Quick Meaning

The enemies, unaware, will strike down the head of this warrior in the fierce battle.

Translations

English Translation

This shloka captures the intensity of battle, forecasting that the adversaries will ultimately sever the head of a fierce warrior, who, in the heat of the struggle, may not notice the danger approaching him, showing the unpredictability of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है, यह भविष्यवाणी करते हुए कि शत्रु अंततः एक तेज योद्धा का सिर काट देंगे, जो संघर्ष की गर्मी में खतरों का ध्यान नहीं रखते हुए, युद्ध की अनिश्चितता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the midst of chaos, the unpredictability of battle can lead to unforeseen consequences for the warriors involved.

Meaning

This highlights the importance of vigilance and awareness of one’s surroundings in high-stakes situations.

Application

We must stay alert to threats in any challenge we face, ensuring our safety and readiness for action.