Mahabharata Stri Parva – शब्दरूपरसस्पर्शैर गन्धैर्श च विविधैर अपि

Shloka (श्लोक)

शब्दरूपरसस्पर्शैर गन्धैर्श च विविधैर अपि
मज्जमानं महापङ्के निरालम्बे समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that various sensory experiences contribute to a person becoming sunk in the mire of existence.

Translations

English Translation

Here, the verse illustrates how diverse sensory experiences—such as sound, appearance, taste, touch, and smell—trap individuals in the deep mire of existence. It emphasizes the entanglement of the senses and the inherent challenges of sensory indulgence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ध्वनि, रूप, रस, स्पर्श और गंध जैसी विविध संवेदी अनुभव व्यक्ति को अस्तित्व की गहरी कीचड़ में फंसा देती हैं। यह इंद्रियों के उलझाव और संवेदी संतोष के अंतर्निहित संघर्षों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the nature of sensory experiences and their overwhelming impact, found within the discussions of the Stri Parva of the Mahabharata.

Meaning

The meaning highlights how sensory indulgence can obscure one’s awareness and lead to deeper entrapment in worldly affairs, urging moderation in sensory engagement.

Application

The shloka encourages individuals to cultivate mindfulness regarding their sensory experiences, promoting balance and awareness to prevent being swept away by indulgences.