Mahabharata Udyoga Parva – यथा सर्वाणि भूतानि मृत्यॊर भीतानि भारत

Shloka (श्लोक)

यथा सर्वाणि भूतानि मृत्यॊर भीतानि भारत
धर्मम एवॊपलीयन्ते कर्मवन्ति हि यानि च

⚡ Quick Meaning

All beings, terrified of death, naturally adhere to righteousness and perform their duties.

Translations

English Translation

Just as all creatures, fearing death, instinctively follow their dharma and engage in their respective duties, it is a natural inclination of beings to ensure their survival through righteous actions and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

जैसे कि सभी प्राणी, मृत्यु से भयभीत, स्वाभाविक रूप से धर्म का पालन करते हैं और अपनी-अपनी जिम्मेदारियों को निभाते हैं, यह प्राणियों के लिए स्वाभाविक प्रवृत्ति है कि वे अच्छे कार्यों और जिम्मेदारियों के माध्यम से अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करें।

Commentary

Context

This verse discusses the instinctual behavior of living beings in the face of mortality, emphasizing the connection between fear and duty.

Meaning

It reflects the universal truth that fear of death drives individuals to act in accordance with righteousness and ethical conduct.

Application

This principle can be applied to advocate for ethical practice in personal and professional life, encouraging individuals to act responsibly.