Mahabharata Udyoga Parva – वतातप सहॊ गरीस्मे न च धर्मम अविन्दत

Shloka (श्लोक)

वतातप सहॊ गरीस्मे न च धर्मम अविन्दत
दुःखशय्याश च विभिन्ना भूमौ च परिवर्तनम

⚡ Quick Meaning

Even amidst heat and discomfort, the ascetic persists in his righteous conduct.

Translations

English Translation

Under the formidable heat, the ascetic remains undeterred and continues to adhere to righteousness, displaying remarkable resilience against adversity.

हिंदी अनुवाद

भयानक गर्मी में भी तपस्वी धर्म का पालन करता है, विपरीत परिस्थितियों के खिलाफ दीर्घकालिक सहनशीलता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the strength of commitment to righteousness, even in adverse environmental conditions.

Meaning

It teaches that true strength lies in the ability to maintain one’s values despite physical discomfort and challenges.

Application

Practitioners are reminded to uphold righteousness as an unwavering guide, even when faced with trials.