Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात तवम अपि गान्धारे मानं करॊधं च वर्जय

Shloka (श्लोक)

तस्मात तवम अपि गान्धारे मानं करॊधं च वर्जय
संधत्स्व पाण्डवैर वीर संरम्भं तयज पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka advises restraint from anger and emphasizes honor in negotiations.

Translations

English Translation

This verse urges the listener to avoid anger and strive for honor. It suggests collaboration with the Pandavas, advocating for peaceful resolutions and courage over conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि क्रोध और असम्मान से बचना चाहिए। पाण्डवों के साथ सहयोग करने की बात करता है, जो संघर्ष के बजाय शांति के रास्ते को अपनाने की सलाह देता है।

Commentary

Context

This is set against the backdrop of negotiations during the Kurukshetra War, emphasizing the importance of strategy over violence.

Meaning

The shloka highlights the value of remaining composed and honorable even in tense situations.

Application

This teaching encourages individuals to prioritize diplomacy and honor in their conflicts, valuing peace over aggression.