Mahabharata Udyoga Parva – ददाति यत पार्थिव यत करॊति; यद वा तपस तप्यति यज जुहॊति

Shloka (श्लोक)

ददाति यत पार्थिव यत करॊति; यद वा तपस तप्यति यज जुहॊति
न तस्य नाशॊ ऽसति न चापकर्षॊ; नान्यस तद अश्नाति स एव कर्ता

⚡ Quick Meaning

This shloka teaches the significance of action and its outcomes in the realm of duty.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that whatever a ruler gives or does, and whichever sacrifices are made, none can lead to loss; only the doer reaps the results of their actions. This underscores the inevitability of consequence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो कुछ भी एक शासक देता है या करता है, वह किसी भी बलिदान से नुकसान नहीं होता, केवल कर्ता को अपने कार्यों का फल मिलता है। यह परिणामों की अनिवार्यता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is a reminder of the principles guiding rulers and leaders in their responsibilities and decisions.

Meaning

It enlightens that one’s actions and decisions determine their present and future, emphasizing the importance of responsible governance.

Application

This verse inspires leaders and individuals alike to act with wisdom, understanding that their actions yield inevitable results.