Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात ते ऽहं परवक्ष्यामि धर्मम आवृत्तचेतसे

Shloka (श्लोक)

तस्मात ते ऽहं परवक्ष्यामि धर्मम आवृत्तचेतसे
शरीमान महाबलस तुष्टॊ यस तवं धर्मम अवेक्षसे
पुरस्ताद दारुणॊ भूत्वा सुचित्रतरम एव तत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about imparting knowledge of dharma to a receptive mind.

Translations

English Translation

The verse indicates that I will now explain Dharma for those whose consciousness is pure, emphasizing that understanding of righteousness is essential for strength and virtues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मैं अब धर्म को स्पष्ट करूंगा उन लोगों के लिए जिनका मन साफ है, यह दर्शाते हुए कि धर्म के प्रति समझना ताकत और सद्गुणों के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse is placed in a discourse where guidance on righteous living and ethical principles is essential for the audience.

Meaning

It highlights the significance of being receptive to Dharma for gaining strength and achieving higher goals in life.

Application

It encourages individuals to cultivate an open and pure mindset towards knowledge and moral principles, leading to personal growth and fulfillment.